-
1 контроль над издержками производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контроль над издержками производства
-
2 контроль за издержками
gestion des coûts, maîtrise des coûtsРусско-французский финансово-экономическому словарь > контроль за издержками
-
3 health
health [helθ]santé f• in good/poor health en bonne/mauvaise santé• your health! à votre santé !• Department of Health (British) ≈ ministère m de la Santé► health centre noun ≈ centre m médicosocial━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les health maintenance organizations sont des organismes privés qui dispensent des soins médicaux (y compris hospitaliers) à leurs adhérents. Dans une volonté de maîtrise des coûts, ces organismes insistent sur la médecine préventive et obligent à consulter des médecins agréés.* * *[helθ]noun Medicine santé f; fig ( of economy) santé fin good/bad health — en bonne/mauvaise santé
here's (to your) health! —
-
4 оптимизация себестоимости
nbusin. maîtrise des coûtsDictionnaire russe-français universel > оптимизация себестоимости
-
5 рационализация издержек
nbusin. maîtrise des coûtsDictionnaire russe-français universel > рационализация издержек
-
6 рационализация издержек
maîtrise f des coûtsРусско-французский словарь бизнесмена > рационализация издержек
-
7 control
A n1 ¢ ( domination) (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation) contrôle m (of de) ; (of investigation, operation, project) direction f (of de) ; ( of others' behaviour) influence f (over sur) ; (of life, fate) maîtrise f (of, over de) ; (of disease, pests, social problem) lutte f (of contre) ; state control contrôle m de l'État ; to be in control of contrôler [territory, town] ; diriger [operation, organization, project] ; maîtriser [problem] ; to have control over contrôler [territory, town] ; avoir du pouvoir sur [animals, crowd, children, others' behaviour] ; maîtriser [fate, life] ; to take control of prendre le contrôle de [territory, town] ; prendre la direction de [operation, organization, project] ; prendre [qch] en main [situation] ; to be under sb's control, to be under the control of sb [person] être sous la direction de qn ; [army, government, organization, party] être sous le contrôle de qn ; to be under control [fire, problem, riot, situation] être maîtrisé ; is the situation under control? est-ce que nous maîtrisons la situation? ; everything's under control tout va bien ; to bring ou get ou keep [sth] under control maîtriser [animals, crowd, fire, problem, riot] ; discipliner [hair] ; to be out of control [animals, children, crowd, riot] être déchaîné ; [fire] ne plus être maîtrisable ; the situation is out of control la situation est devenue incontrôlable ; to let sth get out of control, to lose control of sth perdre le contrôle de qch ; to be beyond ou outside sb's control [animal, child] échapper au contrôle de qn ; the situation is beyond control la situation échappe à tout contrôle ; due to circumstances beyond our control pour des raisons indépendantes de notre volonté ;2 ¢ ( restraint) (of self, appetite, bodily function, emotion, urge) maîtrise f ; to have ou exercise control over sth maîtriser qch ; to keep control of oneself, to be in control of oneself se maîtriser ; to lose control (of oneself) perdre le contrôle (de soi) ;3 ¢ ( physical mastery) (of vehicle, machine, ball) contrôle m ; (of body, process, system) maîtrise f ; to be in control of avoir le contrôle de ; to keep/lose control of a car garder/perdre le contrôle d'une voiture ; to take control ( of car) prendre le volant ; ( of plane) prendre les commandes ; his car went out of control il a perdu le contrôle de son véhicule ;4 (lever, switch etc) ( souvent pl) (on vehicle, equipment) commande f ; ( on TV) bouton m de réglage ; brightness/volume control TV bouton m de réglage de luminosité/du son ; to be at the controls être aux commandes ;5 Admin, Econ ( regulation) contrôle m (on de) ; cost/immigration control contrôle m des coûts/de l'immigration ;1 ( dominate) dominer [council, government, market, organization, situation] ; contrôler [territory, town] ; diriger [air traffic, investigation, operation, project] ; régler [road traffic] ; s'emparer de [mind] ; Fin [shareholder] être majoritaire dans [company] ;2 ( discipline) maîtriser [person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests] ; endiguer [disease, epidemic] ; dominer [emotion, nerves, impulse] ; retenir [laughter, tears] ; commander à [limbs] ; discipliner [hair] ;3 ( operate) commander [machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system] ; manœuvrer [boat, vehicle] ; piloter [plane] ; contrôler [ball] ;4 ( regulate) régler [speed, pressure, intensity, volume, temperature] ; réglementer [trade, import, export] ; contrôler [immigration, prices, wages] ; régulariser [blood pressure] ;6 Sci comparer [experimental material] (against à).
См. также в других словарях:
Initiative populaire « pour des coûts hospitaliers moins élevés » — Initiative populaire fédérale Pour des coûts hospitaliers moins élevés Déposée le : 10 septembre 1998 Déposée par : Denner Contre projet : non Votée le : 26 novembre 2000 Participation … Wikipédia en Français
Maîtrise de l'énergie — Économie d énergie Les économies d énergie résultent de la limitation de production et de consommation d énergie, en particulier d énergie non renouvelable produite à partir de combustibles fossiles : pétrole, gaz, charbon, tourbe (qui se… … Wikipédia en Français
Maîtrise de la demande en énergie — Les notions de maîtrise de la demande en énergie , ou de maîtrise de la demande en électricité (souvent dites MDE) regroupent des actions d économies d énergie développée du côté du consommateur final, et non du producteur d énergie (bien que ce… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « pour des médicaments à moindre prix » — Initiative populaire fédérale Pour des médicaments à moindre prix Déposée le : 12 décembre 1997 Déposée par : Denner Contre projet : non Votée le : 4 mars 2001 Participation : 55,7 % … Wikipédia en Français
Ordre des experts-comptables — L Ordre des experts comptables est l ordre professionnel regroupant les experts comptables en France. Sommaire 1 Objectif 2 Historique 3 Métiers de l expertise … Wikipédia en Français
Ordre des experts comptables — L Ordre des experts comptables est l ordre professionnel regroupant les experts comptables en France. Sommaire 1 Objectif 2 Historique 3 Métiers de l expertise … Wikipédia en Français
BTS Management des unités commerciales — Brevet de technicien supérieur Management des unités commerciales Le BTS est un diplôme français. Pour s’adapter à l’évolution des métiers du commerce, ce nouveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS) remplace le BTS Action commerciale. Les… … Wikipédia en Français
Brevet De Technicien Supérieur - Management Des Unités Commerciales — Le BTS est un diplôme français. Pour s’adapter à l’évolution des métiers du commerce, ce nouveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS) remplace le BTS Action commerciale. Les titulaires des bacs STG,ES et bacs professionnels Vente représentation… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien superieur - Management des unites commerciales — Brevet de technicien supérieur Management des unités commerciales Le BTS est un diplôme français. Pour s’adapter à l’évolution des métiers du commerce, ce nouveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS) remplace le BTS Action commerciale. Les… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien supérieur - Management des unités commerciales — Le BTS est un diplôme français. Pour s’adapter à l’évolution des métiers du commerce, ce nouveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS) remplace le BTS Action commerciale. Les titulaires des bacs STG,ES et bacs professionnels Vente représentation… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien supérieur - management des unités commerciales — Le BTS est un diplôme français. Pour s’adapter à l’évolution des métiers du commerce, ce nouveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS) remplace le BTS Action commerciale. Les titulaires des bacs STG,ES et bacs professionnels Vente représentation… … Wikipédia en Français